-
1 anni duri
сущ.общ. тяжёлые годы -
2 vivere
v.t. e i.1.жить; (esistere) существовать; (risiedere) проживать; (abitare) обитать; (convivere) сожительствовать; (sopravvivere a qd.) пережитьle donne vivono più a lungo degli uomini — женщины живут дольше, чем мужчины
i cani vivono in media quindici anni — собаки живут, в среднем, лет пятнадцать
viveva a Mosca, in via Gor'kji n.8 — она жила в Москве, на улице имени Горького, в доме номер 8
ai genitori non piace che vivano insieme senza essere sposati — родители против того, что они живут (сожительствуют) не как законные муж и жена
quasi due milioni di italiani vivono all'estero — почти два миллиона итальянцев проживают заграницей
lo stipendio che prende gli basta appena per vivere — он получает зарплату, которой едва хватает на жизнь
non si sa di che viva — неизвестно, на какие средства он существует
chi non ha vissuto gli orrori della guerra non può capirli del tutto — кто сам не познал ужасов войны, не может понять до конца, что это такое
2.•◆
è una persona che ha molto vissuto — он многое пережилvivono alla giornata — a) они живут сегодняшним днём (не задумываются о будущем); b) (in povertà) они перебиваются со дня на день
vive — (tipogr.) оставить! (восстановить!)
... e vissero felici e contenti — и стали они жить-поживать, да добра наживать
3.•
См. также в других словарях:
Тяжёлые крейсера типа «Адмирал Хиппер» — Admiral Hipper Klasse … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Дюкень» — Duquesne classe croiseur lourd … Википедия
Тяжёлые сны — Жанр: роман (жанр) Автор: Фёдор Сологуб Язык оригинала: Русский Год написания: 1883 1894 … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Альмиранте Браун» — Тяжёлые крейсера типа «Альмиранте Браун» … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Нью-Орлеан» — New Orleans class heavy cruisers … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Де Мойн» — Des Moines class heavy cruisers … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Пенсакола» — Тяжёлые крейсера типа «Пенсакола» … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Балтимор» — Baltimore class heavy cruisers … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Орегон» — Oregon City class heavy cruisers … Википедия
Тяжёлые дни — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1863 Тяжёлые дни пьеса («сцены из моск … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Сюффрен» — У этого термина существуют и другие значения, см. Сюффрен. Тяжёлые крейсера типа «Сюффрен» Suffren classe croiseur lourd … Википедия